Conditions générales

Acceptation

La division, l'affiliation ou la filiale d'Illinois Tool Works Inc. est appelée ici « ITW » et le client qui achète des produits (« Produits ») ou des services (« Services ») est ici appelé « Acheteur ». Ces termes et conditions de vente (« Conditions »), tout devis, accusé de réception ou facture ITW et tous les documents incorporés par référence spécifique ici ou dans celui-ci (« Documents ITW » et avec ces Conditions, l'« Accord »), constituent les conditions complètes. régissant la vente de Produits et Services. ITW REJETTE PAR LA PRÉSENTE TOUTES CONDITIONS OU CONDITIONS SUPPLÉMENTAIRES OU DIFFÉRENTES PROPOSÉES PAR L'ACHETEUR, QU'ELLES SONT CONTENUES OU NON DANS L'UN DES FORMULAIRES COMMERCIAUX DE L'ACHETEUR OU DANS LE SITE WEB DE L'ACHETEUR, ET CES CONDITIONS SUPPLÉMENTAIRES OU DIFFÉRENTES SERONT AUCUNE EFFET. Aucun accord d'utilisation du site ou tout autre accord de clic sur un site Web n'aura d'effet contraignant, que ITW clique ou non sur un « ok », « J'accepte » ou une reconnaissance similaire. Le début de tout travail par ITW ou l'acceptation par l'Acheteur de la livraison des Produits ou Services manifestera l'accord de l'Acheteur à l'Accord. Des conditions supplémentaires ou différentes applicables à une vente particulière peuvent être spécifiées dans le corps d'un document ITW ou convenues par écrit par les parties. En cas de conflit, l'ordre de préséance suivant s'appliquera : (a) les conditions convenues par écrit et exécutées par un agent autorisé d'ITW ; (b) les conditions du document ITW ; (c) les présentes Conditions.

Citations

Les devis ne sont valables que par écrit et pendant 30 jours à compter de la date du devis. Tous les devis sont sujets à changement ou à retrait sans préavis à l'acheteur. Les devis sont soumis à l'approbation du crédit de l'acheteur. ITW peut refuser des commandes et n'a aucune obligation de fournir des produits ou des services à moins qu'ITW n'émette un accusé de réception de commande ou lors de l'expédition des produits ou du début des services.

Prix ​​et conditions de paiement

Les prix sont en dollars américains et sont sujets à changement sans préavis. Toutes les commandes sont acceptées sous réserve du prix ITW en vigueur au moment de l'expédition. Les prix n'incluent pas les taxes de vente, d'utilisation, de valeur ajoutée ou autres, les droits d'importation, les frais de licence ou les frais similaires (« Frais ») liés à la vente, à l'importation ou à l'utilisation de produits ou de services, et l'acheteur est responsable de ces frais. Si ITW est par la suite tenu de payer des frais, l'acheteur devra pleinement défendre et indemniser ITW à cet égard. Les modalités de paiement sont de 30 jours nets à compter de la date de facture d'ITW. Les factures en souffrance porteront des intérêts au taux de 1.5 % par mois, ou au taux maximum autorisé par la loi en vigueur. Les droits d'inspection de l'acheteur mentionnés dans les présentes n'affecteront pas les conditions de paiement. En aucun cas l’Acheteur ne disposera d’un droit à compensation. Si l'Acheteur n'effectue aucun paiement comme requis, l'Acheteur s'engage à indemniser ITW pour tous les coûts associés engagés par ITW, y compris les honoraires raisonnables d'avocat et les frais de justice.

quantités

Sauf accord écrit contraire, toute variation des quantités expédiées au-dessus ou en dessous des quantités commandées (ne dépassant pas 10 %) constituera la conformité à la commande de l'Acheteur et le prix indiqué par article continuera de s'appliquer. Si le bon de commande d'un acheteur ne précise pas les quantités, ou précise les quantités comme « commande globale », « telle que lancée », « comme prévu », « comme indiqué », « sous réserve des versions de production de l'acheteur » ou toute autre référence similaire, ou si un Le bon de commande de l'acheteur est censé être un « contrat d'exigences » (ou quelque chose de similaire), mais ITW n'a pas expressément accepté par écrit de telles obligations d'exigences, ITW n'est pas obligé d'expédier des produits au-delà de la quantité contenue dans toute version ferme qui a été acceptée par ITW, et ITW n'est pas obligé d'accepter de futures commandes, versions ou offres. [Sauf accord écrit contraire, tout bon de commande qui prétend être un « Contrat d’exigences » et qui a été accepté par écrit par le Vendeur sera considéré comme un contrat exclusif entre le Vendeur et l’Acheteur, limité à une durée maximale de cinq ans.]

L'approbation de crédit

Toutes les expéditions sont soumises à l'approbation du service de crédit d'ITW. ITW peut facturer l'Acheteur et recouvrer chaque expédition dans le cadre d'une transaction distincte. Si, selon le seul jugement d'ITW, la situation financière de l'Acheteur est ou devient insatisfaisante, alors ITW peut, sans préjudice de ses autres recours : (a) reporter ou refuser d'effectuer toute expédition, sauf après réception d'une garantie satisfaisante ou de paiements en espèces à l'avance ; et/ou (b) résilier tout ou partie des bons de commande de l'Acheteur.

Annulation ou modification

ITW peut annuler tout bon de commande ou autorisation en vertu de celui-ci, ou résilier tout accord relatif à l'achat de produits ou services d'ITW moyennant un préavis écrit raisonnable à l'acheteur. Une fois qu'ITW a accepté un bon de commande ou commencé à prendre des mesures concernant un bon de commande, l'acheteur ne peut pas annuler ou modifier ce bon de commande, sauf avec le consentement écrit d'ITW. Dans un tel cas, l'Acheteur sera responsable des frais d'annulation ou de modification et de tous les coûts encourus et engagés pour la commande ou en relation avec l'annulation ou la modification, le cas échéant, ainsi qu'une allocation raisonnable pour les dépenses au prorata et les bénéfices anticipés.

Inspection / Expéditions non conformes

L'Acheteur peut inspecter les Produits pendant une période de 15 jours ouvrables après la livraison (« Période d'inspection »). L'acheteur doit informer ITW par écrit de tout produit non conforme aux spécifications applicables à leur vente pendant la période d'inspection et donner à ITW une opportunité raisonnable d'inspecter ces produits et de remédier à toute non-conformité. Si l'Acheteur ne fournit pas à ITW un tel avis écrit pendant la Période d'inspection, l'Acheteur sera réputé avoir accepté les Produits. L'Acheteur ne peut retourner aucun Produit sans l'autorisation écrite préalable d'ITW. Tout retour autorisé par ITW doit être effectué conformément aux politiques de retour d'ITW. L'acheteur sera responsable de tous les coûts associés aux retours de produits et supportera le risque de perte, à moins qu'ITW n'en convienne autrement par écrit ou ne détermine que les produits ne sont pas conformes aux conditions de vente applicables. Toute variation des quantités expédiées au-dessus ou en dessous de celles commandées (ne dépassant pas 10 %) constituera une conformité avec la commande de l'Acheteur, et le prix indiqué par article continuera de s'appliquer.

Livraison

ITW prévoit le recours à des transporteurs publics pour l'expédition des produits. Le transporteur, et non ITW, facturera les tarifs de transport et autres frais d'expédition. Les paiements pour ces frais doivent être payés par l’Acheteur directement au transporteur. Tous les produits seront expédiés depuis les installations d'ITW ExWorks (Incoterms 2010). Les dates d'expédition sont approximatives et sont basées sur la réception rapide de toutes les informations nécessaires de la part de l'acheteur. ITW peut expédier des articles en une ou plusieurs expéditions. La propriété des Produits et le risque de perte seront transférés à l'Acheteur dès la livraison conformément aux conditions d'expédition applicables. L'Acheteur assume tous les risques et responsabilités en cas de perte et d'utilisation ou de mauvaise utilisation par des tiers qui acquièrent ou utilisent illégalement les Produits après la livraison. L'acheteur doit informer ITW et le transporteur livreur dans les 15 jours ouvrables à compter de la date de réception des produits, de tout dommage ou manque, et donner à ITW une possibilité raisonnable d'inspecter les produits. Toute perte occasionnée par un dommage ou un rétrécissement pendant le transport sera à la charge de l'Acheteur, et les réclamations pour une telle perte doivent être faites uniquement contre le transporteur.

Garantie limitée

ITW garantit qu'elle transmettra les Produits libres et exempts de tous privilèges, sûretés et charges créés par, via ou sous ITW. ITW garantit en outre que pendant une période de 6 mois à compter de la date de livraison au transporteur public (la « Période de garantie »), dans des conditions normales d'utilisation et sous réserve d'une installation et d'un entretien appropriés déterminés par ITW, les Produits : (a) seront conformes aux spécifications écrites ou autres descriptions mutuellement convenues ; et (b) sera exempt de défauts substantiels de matériaux et de fabrication.

En cas de violation des garanties énoncées ci-dessus (les « Garanties »), ITW, au choix d'ITW et en tant qu'unique responsabilité d'ITW et seul recours de l'Acheteur, réparera, remplacera ou créditera le compte de l'Acheteur, tout Produit non conforme. aux garanties, à condition que (i) pendant la période de garantie, ITW soit rapidement informé par écrit de la découverte d'une telle défaillance avec une explication détaillée de tout défaut allégué ; (ii) ITW ait une possibilité raisonnable d'enquêter sur toutes les réclamations ; et (iii) l'examen par ITW de ce produit confirme les défauts allégués et que les défauts n'ont pas été causés par un accident, une mauvaise utilisation, une négligence, une usure normale, une installation inappropriée, une modification ou une réparation non autorisée ou des tests inappropriés. Aucun produit ne peut être retourné à ITW avant inspection et approbation par ITW.

La garantie contre les défauts ne s'applique pas : (1) aux composants consommables ou aux articles d'usure ordinaire ; ou (2) utilisation des Produits avec des équipements, composants ou pièces non spécifiés ou fournis par ITW ou envisagés dans la documentation du Produit.

SAUF COMME INDIQUÉ DANS LES PRÉSENTES, ITW NE FAIT AUCUNE GARANTIE OU DÉCLARATION D'AUCUNE SORTE, EXPRESSE OU IMPLICITE (Y COMPRIS AUCUNE GARANTIE DE QUALITÉ MARCHANDE OU D'ADAPTATION À UN USAGE PARTICULIER).

Garantie de service

ITW garantit que (a) elle exécutera les Services en temps opportun, de manière compétente et professionnelle et conformément aux normes de l'industrie ; et (b) les services doivent être conformes à toutes spécifications ou énoncés de travaux mutuellement convenus. Le seul recours de l'Acheteur, et la seule responsabilité d'ITW, en cas de violation de la garantie ci-dessus est pour ITW, à sa discrétion, de réexécuter les Services ou de créditer le compte de l'Acheteur pour ces Services.

Limitation de responsabilité et recours

ITW NE SERA PAS RESPONSABLE, ET L'ACHETEUR RENONCE À TOUTE RÉCLAMATION CONTRE ITW, POUR DOMMAGES INDIRECTS, ACCESSOIRES, SPÉCIAUX, PUNITIFS OU CONSÉCUTIFS, TEMPS D'ARRÊT, PERTE DE PROFITS OU PERTES COMMERCIALES, BASÉS OU NON SUR LA NÉGLIGENCE OU LA VIOLATION DE LA GARANTIE OU DE LA RESPONSABILITÉ STRICTE D'ITW DÉLIT OU TOUTE AUTRE CAUSE D'ACTION. EN AUCUN CAS LA RESPONSABILITÉ D'ITW EN RELATION AVEC L'ACCORD OU LA VENTE DE PRODUITS OU SERVICES D'ITW NE DÉPASSERA LE PRIX D'ACHAT DES PRODUITS OU SERVICES SPÉCIFIQUES POUR LESQUELS LA RÉCLAMATION EST FAITE.

Utilisation du produit

L'Acheteur est seul responsable de déterminer si un Produit est adapté à un usage particulier et adapté à la méthode d'application de l'Acheteur. En conséquence, et en raison de la nature et du mode d'utilisation des produits ITW, ITW n'est pas responsable des résultats ou des conséquences de l'utilisation, de la mauvaise utilisation ou de l'application de ses produits. Toutes les propriétés physiques, déclarations et recommandations sont basées sur des tests ou une expérience qu'ITW considère comme fiables, mais elles ne sont pas garanties.

Outillage/Moules/Matrices

Tous les matériaux, équipements, installations et outillages spéciaux (y compris les outils, gabarits, matrices, montages, moules, modèles, tarauds spéciaux, jauges spéciales, équipements de test spéciaux et aides à la fabrication et remplacements de ceux-ci) utilisés dans la fabrication des Produits resteront la propriété. d'ITW. Tout matériel, outillage ou équipement fourni à ITW par l'Acheteur restera la propriété de l'Acheteur, le titre et le droit de possession restant à l'Acheteur.

Consignation

Si les Produits sont vendus en consignation, le titre de propriété de ces Produits ne sera pas transféré à l'Acheteur avant la première des dates suivantes : (a) le moment où le Produit est retiré de l'inventaire pour utilisation ; ou (b) la date qui tombe 90 jours après la date d'expédition du produit. ITW aura une sûreté en argent d'achat sur les produits consignés et pourra déposer un état de financement conformément au Uniform Commercial Code. L'acheteur s'engage à stocker les produits consignés dans une zone séparée et installera et/ou entretiendra toute signalisation ou autre dispositif permettant d'identifier clairement les produits en tant que produits ITW. L'Acheteur assume le risque de perte de tous les Produits consignés. L'Acheteur devra assurer les Produits consignés à ses frais pour des montants au moins égaux à la valeur de remplacement.

Propriété intellectuelle

Tous les dessins, savoir-faire, conceptions, spécifications, inventions, dispositifs, développements, processus, droits d'auteur et autres informations ou propriété intellectuelle divulgués ou autrement fournis à l'acheteur par ITW et tous les droits y afférents (collectivement, « Propriété intellectuelle ») resteront la propriété. d'ITW et seront gardées confidentielles par l'Acheteur conformément aux présentes Conditions. L'acheteur n'a aucun droit ni aucun droit de propriété sur la propriété intellectuelle, et ces informations, sous quelque forme que ce soit et toutes copies de celles-ci, doivent être rapidement retournées à ITW sur demande d'ITW. L'Acheteur reconnaît qu'aucune licence ni aucun droit d'aucune sorte ne lui sont accordés en vertu des présentes en ce qui concerne toute propriété intellectuelle, autre que le droit limité d'utiliser les produits d'ITW ou de recevoir les services achetés auprès d'ITW.

Utilisation des marques et noms commerciaux

L'acheteur ne doit pas utiliser, directement ou indirectement, en tout ou en partie, le nom d'ITW, ou toute autre marque ou nom commercial qui est actuellement ou pourrait appartenir ultérieurement à ITW (collectivement les « marques déposées »), dans le cadre de l'entreprise ou de l'activité de l'acheteur. nom, ou de quelque manière que ce soit en relation avec l'activité de l'Acheteur, sauf de la manière et dans la mesure autorisée par les présentes ou autrement approuvée par ITW par écrit. L'acheteur reconnaît par la présente la propriété d'ITW sur les marques déposées et la bonne volonté qui y est associée. L'acheteur ne doit pas enfreindre, nuire ou contester la validité des marques déposées. L'acheteur sera autorisé à utiliser les marques déposées uniquement dans le cadre de la promotion ou de la vente des produits autorisés conformément aux termes de l'accord. L'acheteur doit reproduire les marques exactement comme spécifié par ITW. L'acheteur ne doit pas utiliser les marques déposées en combinaison avec d'autres marques ou noms. L'Acheteur accepte de ne pas enregistrer ou tenter d'enregistrer une Marque déposée ou toute imitation colorable de celle-ci (y compris toute variation dans une langue autre que l'anglais), ni d'utiliser ces Marques déposées pour des produits ou à des fins autres que celles énoncées dans l'Accord. L'Acheteur ne doit à aucun moment pendant ou après la résiliation du Contrat utiliser dans son activité toute autre marque similaire ou ressemblant de quelque manière aux Marques de manière à être susceptible de provoquer une tromperie ou une confusion avec les Marques. L'acheteur devra fournir une coopération raisonnable à ITW en ce qui concerne tous les efforts d'ITW pour protéger, défendre ou faire valoir ses droits sur les marques. Si l'Acheteur cesse d'être un client autorisé d'ITW pour quelque raison que ce soit, il devra immédiatement cesser toute utilisation précédemment autorisée du nom d'ITW ou des Marques déposées.

Les « informations confidentielles »

Toutes les informations fournies ou mises à disposition par ITW à l'Acheteur en relation avec l'objet des présentes seront tenues confidentielles par l'Acheteur. L'acheteur s'engage à ne pas utiliser (directement ou indirectement) ou à divulguer à des tiers ces informations sans le consentement écrit préalable d'ITW. Les obligations de cette section ne s'appliqueront pas aux informations qui : (a) au moment de la divulgation, étaient ou deviennent par la suite généralement accessibles au public par publication ou autrement sans violation par l'acheteur d'une obligation contenue dans les présentes ; (b) L'Acheteur peut démontrer par des documents écrits qu'il était en sa possession avant sa divulgation par ITW ; ou (c) est légalement mis à la disposition de l'Acheteur par ou par l'intermédiaire d'un tiers n'ayant aucune obligation de confidentialité directe ou indirecte envers ITW en ce qui concerne ces informations.

Audit

Sauf accord écrit d'un dirigeant d'ITW, ni l'Acheteur ni aucun représentant de l'Acheteur ne peuvent examiner ou auditer les comptes de coûts, les livres ou les registres de toute nature ou toute autre question, ou toute autre donnée qu'ITW, à sa seule discrétion, considère comme confidentielle. ou propriétaire.

Contrefaçon et indemnisation

Sauf indication contraire ci-dessous, ITW s'engage à défendre et à indemniser l'acheteur contre toute réclamation, coût, dommage, responsabilité et dépense résultant d'une violation réelle d'un brevet, d'une marque ou d'un droit d'auteur, d'un détournement d'informations confidentielles ou d'une violation de tout autre droit de propriété intellectuelle, national ou étrangers pouvant découler de la vente du produit exclusif d'ITW à l'acheteur en tant que tel se rapportant à l'objet du contrat (chacune, une « réclamation » ); à condition, toutefois, que (a) l'Acheteur fournisse à ITW un avis écrit de cette Réclamation immédiatement après que l'Acheteur ait été informé de cette Réclamation, (b) que l'Acheteur coopère avec ITW dans la défense et le règlement de cette Réclamation ; et (c) L'Acheteur donne à ITW le droit de défendre et de régler cette Réclamation aux frais d'ITW. Si une poursuite ou une réclamation aboutit à une injonction ou une ordonnance qui empêcherait ITW de fournir une pièce ou un Produit relevant du Contrat, ou si le résultat d'une telle une poursuite ou une réclamation qui, de l'avis raisonnable d'ITW, empêcherait ITW de fournir de telles pièces ou produits, ITW peut effectuer une ou plusieurs des opérations suivantes : (i) obtenir une licence appropriée pour permettre à ITW de continuer à fournir ces pièces ou ces produits. pièces ou produits ; (ii) modifier la pièce ou le produit approprié afin qu'il ne soit plus contrefait ; (iii) remplacer la pièce ou le produit approprié par une pièce ou un produit non contrefait mais pratiquement équivalent ; ou (iv) si ITW ne peut raisonnablement accomplir les actions spécifiées dans les sous-sections (i) à (iii), alors, à la seule discrétion d'ITW, ITW peut cesser de vendre la pièce ou le produit sans aucune autre responsabilité envers l'acheteur. Nonobstant ce qui précède, ITW n'aura aucune responsabilité ni obligation de défendre et d'indemniser l'Acheteur contre toute réclamation relative à : (1) l'utilisation de toute pièce ou produit, (2) la combinaison de toute pièce ou produit avec toute autre pièce ou produit non conforme. fourni par ITW, ou (3) toute pièce, produit ou processus conçu ou spécifié par l'acheteur.

Employés chez ITW

Les employés des ventes et des services d'ITW n'ont pas la formation ni l'autorité nécessaires pour faire des représentations juridiques, conclure des accords ou exécuter des documents de l'acheteur affectant les responsabilités légales ou renonçant aux droits légaux, y compris ceux concernant le transfert des droits de propriété intellectuelle ou liés aux lois sur la confidentialité. De telles représentations, accords ou documents ne lieront pas ITW ou les employés d'ITW.

Conditions de service

Les termes et conditions suivants s'appliquent à tous les services sur site fournis par ITW :

• Les services seront fournis aux tarifs de service alors en vigueur d'ITW.
• L'Acheteur devra préparer le site pour les Services. Si le site n'est pas préparé pour les services à l'arrivée du personnel de service d'ITW à l'heure et à la date convenues pour les services, ITW peut facturer à l'acheteur tout retard et/ou temps de déplacement aux tarifs de service réguliers d'ITW.
• L'Acheteur doit informer ITW à l'avance de toutes les règles, réglementations, statuts et exigences applicables aux Services, y compris les permis et licences requis, qui sont applicables à la juridiction locale de l'Acheteur.
• ITW peut refuser, sans aucune responsabilité, de fournir les Services et de permettre au personnel de service d'ITW de suspendre les Services ou de quitter tout site où, de l'avis d'ITW, l'exécution des Services présenterait un risque pour la sécurité de toute personne. Dans un tel cas, l'acheteur est responsable du paiement de tout retard et/ou temps de trajet aux tarifs de service réguliers d'ITW.
• L'Acheteur est seul responsable de tous les dommages ou blessures causés ou contribués par l'Acheteur qui peuvent survenir sur le site, sauf dans la mesure où les dommages ou blessures sont directement causés par la négligence grave ou la faute intentionnelle du personnel de service d'ITW.
• L'Acheteur doit fournir un préavis d'au moins 24 heures en cas d'annulation de toute commande de Service. Si l'Acheteur annule avec un préavis de moins de 24 heures, l'Acheteur est responsable de tous les frais encourus par ITW causés par une telle annulation.

Conformité

L'Acheteur s'engage à se conformer à toutes les règles, réglementations, ordonnances et lois fédérales, étatiques, locales et étrangères applicables aux obligations de l'Acheteur en vertu des présentes et à l'utilisation par l'Acheteur des Produits et Services, y compris les lois sur l'importation/exportation, les lois du travail et les lois anti-corruption.

Relation des parties

Rien dans le Contrat ou dans le cours des négociations entre les parties ne peut être interprété comme constituant les parties aux présentes en tant que partenaires, coentrepreneurs ou agents l'un pour l'autre ou comme autorisant l'une des parties à obliger l'autre de quelque manière que ce soit.

Force Majeure

ITW ne sera pas responsable du non-respect des délais prévus au Contrat lorsque son échec résulte d'événements échappant à son contrôle raisonnable (un événement de « Force Majeure »), y compris des cas de force majeure, des épidémies, des actes de guerre, qu'ils soient déclarés ou non. , les actions de toute agence ou autorité gouvernementale (qu'elles soient valides ou invalides), les blocages, les conflits de travail (qu'il s'agisse des employés d'ITW ou des employés de tiers), les pénuries de matières premières et les augmentations importantes des coûts des matières premières. En cas de force majeure, le délai d'exécution s'étendra pendant la durée raisonnablement nécessaire pour permettre à ITW d'exécuter.

Affectation; Effet contraignant

Aucune cession de droits ou d'intérêts ou délégation de toute obligation de l'Acheteur en vertu du Contrat ou du bon de commande de l'Acheteur ne peut être effectuée sans le consentement écrit préalable d'ITW. Toute tentative de cession sera nulle. ITW peut céder le Contrat ou autrement transférer ses droits et/ou obligations en vertu du Contrat. L’accord s’appliquera au bénéfice et liera les parties et leurs successeurs et ayants droit respectifs autorisés.

Renonciation

En cas de défaut de la part de l'Acheteur, ITW peut refuser d'expédier les Produits ou de fournir des Services. Si ITW choisit de poursuivre l'expédition ou omet d'insister sur le strict respect du Contrat, les actions d'ITW ne constitueront pas une renonciation au défaut de l'Acheteur ou à tout autre défaut existant ou futur, ni n'affecteront les recours légaux d'ITW.

Faillite

Si l'une des parties devient insolvable, n'est pas en mesure de payer ses dettes à l'échéance, dépose ou fait l'objet d'une faillite involontaire, fait désigner un séquestre ou voit ses actifs cédés, l'autre partie peut annuler toutes obligations non remplies aux termes des présentes.

Limitation des actions/Choix de la loi

Tout litige découlant de ou lié à l'accord sera régi et interprété conformément aux lois de l'État de l'Illinois et porté exclusivement devant un tribunal d'État ou fédéral situé dans le comté de Cook, dans l'Illinois. Les parties aux présentes renoncent expressément à tout droit à un procès devant jury et consentent à ce que tout litige soit entendu uniquement par un tribunal compétent. Les parties conviennent que la Convention des Nations Unies sur les contrats de vente internationale de marchandises ne s'appliquera pas au Contrat. Dans toute action concernant une disposition de l'accord, la partie gagnante a droit, en plus de la réparation accordée, à une somme raisonnable pour les honoraires d'avocat raisonnables et documentés engagés, à condition que si chaque partie l'emporte en partie, ces honoraires seront répartis. de la manière que le tribunal juge équitable compte tenu du bien-fondé et du montant relatifs des réclamations des parties.

Survival

Toutes les dispositions du Contrat qui, de par leur nature, s'étendent au-delà de la résiliation ou de l'expiration de toute vente de Produits ou Services, resteront en vigueur jusqu'à ce qu'elles soient respectées.

Séparabilité

Si une disposition des présentes est jugée illégale ou inapplicable, les autres dispositions des présentes resteront en vigueur.

Intégration et modification

Le Contrat constitue l'intégralité de l'accord entre ITW et l'Acheteur concernant les Produits et Services couverts par le Contrat, et remplace tous les accords, ententes, représentations et devis antérieurs à cet égard. Aucune modification des présentes ne sera d'aucun effet à moins d'être écrite et signée par la partie qui y est liée.