Términos y condiciones

Aceptación . La división, afiliación o subsidiaria de Illinois Tool Works Inc. que vende productos (“Productos”) o servicios (“Servicios”) se denomina aquí “ITW”, y el cliente que compra de ITW se denomina “Comprador”. Estos términos y condiciones de venta (“Términos”), cualquier cotización de ITW, reconocimiento o factura y todos los documentos incorporados por referencia específica en este documento o en ellos (“Documentos de ITW” y junto con estos Términos, el “Acuerdo”), constituyen los términos completos que rigen la venta de Productos y Servicios. POR LA PRESENTE RECHAZA CUALQUIER TÉRMINOS O CONDICIONES ADICIONALES O DIFERENTES PROPUESTOS POR EL COMPRADOR, YA SEA CONTENIDO O NO EN CUALQUIERA DE LAS FORMAS COMERCIALES DEL COMPRADOR O EN EL SITIO WEB DEL COMPRADOR, Y DICHOS TÉRMINOS ADICIONALES O DIFERENTES NO SERÁN EFECTUADOS. Ningún acuerdo de uso del sitio o cualquier otro acuerdo de clic en un sitio web tendrá ningún efecto vinculante, ya sea que ITW haga clic en un “ok”, “acepto” o un reconocimiento similar. El comienzo de cualquier trabajo por parte de ITW o la aceptación por parte del Comprador de la entrega de los Productos o Servicios manifestará el consentimiento del Comprador al Acuerdo. Los términos adicionales o diferentes aplicables a una venta en particular pueden especificarse en el cuerpo de un Documento de ITW o acordarse por escrito entre las partes. En caso de conflicto, se aplicará el siguiente orden de precedencia: (a) términos acordados por escrito y ejecutados por un funcionario autorizado de ITW; (b) Términos del Documento de ITW; (c) estos Términos.

Citas . Las cotizaciones solo son válidas por escrito y durante 30 días a partir de la fecha de la cotización. Todas las cotizaciones están sujetas a cambios o retiradas sin previo aviso al Comprador. Las cotizaciones están sujetas a la aprobación del crédito del Comprador. ITW puede rechazar pedidos y no tiene la obligación de suministrar Productos o Servicios a menos que ITW emita un acuse de recibo del pedido o tras el envío de Productos o el inicio de los Servicios.

Precios y condiciones de pago . Los precios están en dólares estadounidenses y están sujetos a cambios sin previo aviso. Todos los pedidos se aceptan sujetos al precio de ITW vigente en el momento del envío. Los precios no incluyen impuestos de venta, uso, valor agregado u otros, derechos de importación, derechos de licencia o cargos similares (“Tarifas”) relacionados con la venta, importación o uso de Productos o Servicios, y el Comprador es responsable de esos Cargos. Si posteriormente se requiere que ITW pague alguna Tarifa, el Comprador deberá defender e indemnizar plenamente a ITW por ello. Los términos de pago son 30 días netos a partir de la fecha de la factura de ITW. Las facturas vencidas incurrirán en intereses a una tasa del 1.5% por mes, o a la tasa máxima permitida por la ley vigente. Los derechos de inspección del comprador en este documento no afectarán las condiciones de pago. En ningún caso el Comprador tendrá derecho a compensación. Si el Comprador no realiza los pagos requeridos, el Comprador acepta indemnizar a ITW por todos los costos asociados incurridos por ITW, incluidos los honorarios razonables de abogados y los costos judiciales.

Aprobación de crédito . Todos los envíos están sujetos a la aprobación del departamento de crédito de ITW. ITW puede facturar al Comprador y recuperar por cada envío como una transacción separada. Si, a juicio exclusivo de ITW, la situación financiera del Comprador es o se vuelve insatisfactoria, ITW puede, sin perjuicio de cualquiera de sus otros recursos: (a) aplazar o negarse a realizar cualquier envío, excepto al recibir una garantía satisfactoria o pagos en efectivo por adelantado; y / o (b) rescindir cualquiera o todas las órdenes de compra del Comprador.

Cancelación o modificación . ITW puede cancelar cualquier orden de compra o liberar en virtud de la misma, o rescindir cualquier acuerdo relacionado con la compra de Productos o Servicios de ITW mediante notificación previa razonable por escrito al Comprador. Una vez que ITW ha aceptado una orden de compra o ha comenzado a tomar medidas con respecto a una orden de compra, el Comprador no puede cancelar ni modificar esa orden de compra, excepto con el consentimiento por escrito de ITW. En tal caso, el Comprador será responsable de los cargos por cancelación o modificación y de todos los costos incurridos y comprometidos por el pedido o en relación con la cancelación o modificación, según corresponda, junto con una asignación razonable para gastos prorrateados y ganancias anticipadas.

Inspección / Envíos no conformes . El Comprador puede inspeccionar los Productos durante un período de 15 días hábiles después de la entrega (“Período de inspección”). El Comprador debe notificar a ITW por escrito sobre cualquier Producto que no se ajuste a las especificaciones aplicables a su venta dentro del Período de Inspección y brindarle a ITW una oportunidad razonable para inspeccionar dichos Productos y subsanar cualquier no conformidad. Si el Comprador no proporciona a ITW dicha notificación por escrito dentro del Período de inspección, se considerará que el Comprador ha aceptado los Productos. El comprador no puede devolver ningún producto sin la autorización previa por escrito de ITW. Cualquier devolución autorizada por ITW debe realizarse de acuerdo con las políticas de devolución de ITW. El Comprador será responsable de todos los costos asociados con las devoluciones de Productos y asumirá el riesgo de pérdida, a menos que ITW acuerde lo contrario por escrito o determine que los Productos no se ajustan a los términos de venta aplicables. Cualquier variación en las cantidades enviadas por encima o por debajo de las solicitadas (que no exceda el 10%) constituirá cumplimiento con el pedido del Comprador, y el precio por artículo indicado seguirá aplicándose.

Entrega . ITW prevé el uso de transportistas comunes para el envío de Productos. El transportista, y no ITW, facturará las tarifas de flete y otros gastos de envío. El Comprador pagará los pagos por dichos cargos directamente al transportista. Todos los productos se enviarán a las instalaciones de ExWorks ITW (Incoterms 2010). Las fechas de envío son aproximadas y se basan en la pronta recepción de toda la información necesaria del Comprador. ITW puede enviar artículos en uno o varios envíos. La propiedad de los Productos y el riesgo de pérdida pasarán al Comprador en el momento de la entrega de acuerdo con el plazo de envío aplicable. El Comprador asume todo el riesgo y la responsabilidad por la pérdida y el uso o mal uso por parte de terceros que adquieran o utilicen los Productos ilícitamente después de la entrega. El comprador debe notificar a ITW y al transportista que realiza la entrega dentro de los 15 días hábiles a partir de la fecha de recepción de los Productos, de cualquier daño o escasez, y brindar a ITW una oportunidad razonable para inspeccionar los Productos. Cualquier pérdida ocasionada por daños o encogimiento en tránsito será por cuenta del Comprador y las reclamaciones por dicha pérdida deben hacerse únicamente contra el transportista.

Garantía limitada . ITW garantiza que transmitirá los Productos libres y libres de todos los gravámenes, intereses de seguridad y gravámenes creados por, a través o bajo ITW. ITW garantiza además que durante un período de 6 meses a partir de la fecha de entrega al transportista común (el “Período de garantía”), en condiciones de uso normal y con la instalación y el mantenimiento adecuados según lo determine ITW, los Productos: (a) se ajustará a especificaciones escritas u otras descripciones acordadas mutuamente; y (b) estará libre de defectos sustanciales en materiales y mano de obra.

En caso de incumplimiento de las garantías establecidas anteriormente (las “Garantías”), ITW, a opción de ITW y como única responsabilidad de ITW y único recurso del Comprador, reparará, reemplazará o acreditará en la cuenta del Comprador cualquier Producto que no cumpla a las Garantías, siempre que (i) durante el Período de Garantía, ITW recibe una notificación oportuna por escrito cuando se descubre dicha falla con una explicación detallada de cualquier supuesta deficiencia; (ii) ITW tiene una oportunidad razonable para investigar todas las reclamaciones; y (iii) El examen de ITW de dicho Producto confirma las supuestas deficiencias y que las deficiencias no fueron causadas por accidente, mal uso, negligencia, desgaste normal, instalación incorrecta, alteración o reparación no autorizada o pruebas incorrectas. Ningún producto puede devolverse a ITW hasta que ITW lo haya inspeccionado y aprobado.

La Garantía contra defectos no se aplica a: (1) componentes consumibles o artículos de desgaste ordinario; o (2) uso de los Productos con equipos, componentes o piezas no especificados o suministrados por ITW o contemplados en la documentación del Producto.

EXCEPTO LO ESTABLECIDO EN ESTE DOCUMENTO, ITW NO OFRECE GARANTÍA NI REPRESENTACIÓN DE NINGÚN TIPO, EXPRESA O IMPLÍCITA (INCLUYENDO NINGUNA GARANTÍA DE COMERCIABILIDAD O APTITUD PARA CUALQUIER PROPÓSITO EN PARTICULAR).

Garantía de servicio . ITW garantiza que (a) prestará los Servicios de manera oportuna, competente y profesional y de acuerdo con los estándares de la industria; y (b) los Servicios se ajustarán a las especificaciones o declaraciones de trabajo mutuamente acordadas. El único recurso del Comprador, y la única responsabilidad de ITW, en caso de incumplimiento de la garantía anterior, es que ITW, a su opción, vuelva a realizar los Servicios o acredite dichos Servicios en la cuenta del Comprador.

Limitación de responsabilidad y recursos . ITW NO SERÁ RESPONSABLE, Y EL COMPRADOR RENUNCIA A TODAS LAS RECLAMACIONES CONTRA ITW, POR DAÑOS INDIRECTOS, INCIDENTALES, ESPECIALES, PUNITIVOS O CONSECUENTES, TIEMPO DE INACTIVIDAD, PÉRDIDA DE BENEFICIOS O PÉRDIDAS COMERCIALES, YA SEA BASADA O NO EN LA NEGLIGENCIA DE LA ESTRATEGIA O EL INCUMPLIMIENTO DE LA LEGALIDAD DE ITW. AGRAVIO O CUALQUIER OTRA CAUSA DE ACCIÓN. EN NINGÚN CASO LA RESPONSABILIDAD DE ITW EN RELACIÓN CON EL ACUERDO O LA VENTA DE LOS PRODUCTOS O SERVICIOS DE ITW EXCEDERÁ EL PRECIO DE COMPRA DE LOS PRODUCTOS O SERVICIOS ESPECÍFICOS EN CUANTO A LOS QUE SE REALIZA EL RECLAMO.

Uso del producto . El Comprador es el único responsable de determinar si un Producto es apto para un propósito particular y adecuado para el método de aplicación del Comprador. En consecuencia, y debido a la naturaleza y forma de uso de los Productos de ITW, ITW no es responsable de los resultados o consecuencias del uso, mal uso o aplicación de sus Productos. Todas las propiedades físicas, declaraciones y recomendaciones se basan en las pruebas o la experiencia que ITW considera confiables, pero no están garantizadas.

Herramientas / Moldes / Matrices . Todo el material, equipo, instalaciones y herramientas especiales (incluidas herramientas, plantillas, matrices, accesorios, moldes, patrones, machos especiales, calibres especiales, equipos de prueba especiales y ayudas de fabricación y reemplazos de los mismos) utilizados en la fabricación de los Productos seguirán siendo propiedad. de ITW. Cualquier material, herramienta o equipo proporcionado a ITW por el Comprador seguirá siendo propiedad del Comprador y el título y el derecho de posesión permanecerán en el Comprador.

Envío . Si los Productos se venden en consignación, la titularidad de dichos Productos no pasará al Comprador hasta lo primero de: (a) el momento en que el Producto se retira del inventario para su uso; o (b) la fecha que es 90 días a partir de la fecha de envío del Producto. ITW tendrá una garantía mobiliaria de compra sobre los Productos consignados y podrá presentar una declaración de financiación de acuerdo con el Código Comercial Uniforme. El Comprador acepta almacenar los Productos consignados en un área separada e instalará y / o mantendrá los letreros u otros dispositivos para identificar claramente los Productos como Productos de ITW. El comprador asume el riesgo de pérdida de todos los Productos consignados. El Comprador asegurará los Productos consignados a expensas del Comprador en cantidades al menos iguales al valor de reemplazo.

Propiedad de la propiedad intelectual . Todos los dibujos, conocimientos técnicos, diseños, especificaciones, invenciones, dispositivos, desarrollos, procesos, derechos de autor y otra información o propiedad intelectual divulgada o proporcionada al Comprador por ITW y todos los derechos sobre los mismos (colectivamente, “Propiedad Intelectual”) seguirán siendo propiedad de ITW y el Comprador mantendrá la confidencialidad de acuerdo con estos Términos. El comprador no tiene derecho ni interés de propiedad en ninguna propiedad intelectual, y dicha información, en cualquier forma y cualquier copia de la misma, se devolverá de inmediato a ITW a solicitud de ITW. El Comprador reconoce que no se otorgan licencias o derechos de ningún tipo al Comprador a continuación con respecto a cualquier Propiedad Intelectual, aparte del derecho limitado a usar los Productos de ITW o recibir los Servicios comprados a ITW.

Uso de marcas registradas y nombres comerciales. El Comprador no utilizará, directa o indirectamente, total o parcialmente, el nombre de ITW, o cualquier otra marca comercial o nombre comercial que sea ahora o pueda ser propiedad de ITW (colectivamente, las “Marcas comerciales”), como parte de la empresa o negocio del Comprador. nombre, o de cualquier manera en relación con el negocio del Comprador, excepto de la manera y en la medida autorizada en el presente o aprobada por ITW por escrito. Por la presente, el Comprador reconoce la propiedad de ITW de las Marcas Registradas y el fondo de comercio asociado con ellas. El comprador no infringirá, dañará ni impugnará la validez de ninguna marca comercial. El Comprador tendrá derecho a usar las Marcas Registradas solo en relación con la promoción o venta de los Productos Autorizados de conformidad con los términos del Acuerdo. El Comprador reproducirá las Marcas Registradas exactamente como lo especifica ITW. El comprador no utilizará las marcas comerciales en combinación con otras marcas comerciales o nombres. El Comprador acepta que no registrará ni intentará registrar ninguna Marca comercial o cualquier imitación coloreada de la misma (incluida cualquier variación en el idioma que no sea el inglés), ni utilizará dichas Marcas comerciales para ningún producto o para cualquier propósito que no sea el establecido en el Acuerdo. El Comprador no utilizará en ningún momento durante o después de la terminación del Acuerdo en su negocio ninguna otra marca comercial que sea similar o de alguna manera se parezca a las Marcas comerciales de modo que pueda causar engaño o confusión con las Marcas comerciales. El Comprador proporcionará una cooperación razonable a ITW con respecto a cualquier esfuerzo de ITW para proteger, defender o hacer cumplir sus derechos sobre las Marcas Registradas. Si el Comprador deja de ser un cliente autorizado de ITW por cualquier motivo, el Comprador suspenderá inmediatamente cualquier uso permitido anteriormente del nombre de ITW o de las Marcas comerciales.

Información confidencial . El Comprador mantendrá la confidencialidad de toda la información proporcionada o puesta a disposición por ITW al Comprador en relación con el tema del presente. El comprador acepta no utilizar (directa o indirectamente), ni divulgar a otros, dicha información sin el consentimiento previo por escrito de ITW. Las obligaciones de esta sección no se aplicarán a ninguna información que: (a) en el momento de la divulgación estaba o en lo sucesivo estará disponible para el público al público mediante publicación o de otro modo sin que el Comprador haya incumplido ninguna de las obligaciones aquí establecidas; (b) El Comprador puede demostrar mediante registros escritos que estaba en posesión del Comprador antes de la divulgación por parte de ITW; o (c) está legalmente disponible para el Comprador por oa través de un tercero que no tiene ninguna obligación de confidencialidad directa o indirecta con ITW con respecto a dicha información.

Auditoría .A menos que un funcionario de ITW lo acuerde por escrito, ni el Comprador ni ningún representante del Comprador pueden examinar o auditar las cuentas de costos, libros o registros de ITW de cualquier tipo o asunto, o cualquier otro dato que ITW, a su exclusivo criterio, considere confidencial o de propiedad.

Infracción e indemnización . Excepto como se establece a continuación, ITW acepta defender e indemnizar al Comprador contra cualquier reclamo, costo, daño, responsabilidad y gasto que resulte de una patente, marca registrada o infracción de derechos de autor, apropiación indebida de información confidencial o violación de cualquier otro derecho de propiedad intelectual, nacional o extranjero que pueda surgir de la venta del Producto patentado de ITW al Comprador en lo que se refiere al tema del Acuerdo (cada uno, un “Reclamo”); sin embargo proporcianado, (a) El Comprador proporciona a ITW un aviso por escrito de dicho Reclamo inmediatamente después de que el Comprador recibe el aviso de dicho Reclamo (b) El Comprador coopera con ITW en la defensa y resolución de dicha Reclamación; y (c) El Comprador concede a ITW el derecho de defender y resolver dicha Reclamación a expensas de ITW Si una demanda o reclamación da lugar a una orden judicial que impida que ITW suministre cualquier pieza o Producto incluido en el Acuerdo, o si el resultado de tal demanda o reclamo, en la opinión razonable de ITW, causaría que ITW no pudiera suministrar dichas piezas o Productos, ITW puede hacer una o más de las siguientes acciones: (i) obtener una licencia adecuada para permitir que ITW continúe suministrando esas piezas o Productos; (ii) modificar la pieza o el Producto correspondiente para que no infrinja; (iii) reemplazar la pieza o Producto correspondiente con una pieza o Producto no infractor pero prácticamente equivalente; o (iv) si ITW no puede llevar a cabo razonablemente las acciones especificadas en las subsecciones (yo) – (iii), luego, a la entera discreción de ITW, ITW puede dejar de vender la pieza o el Producto sin más responsabilidad para el Comprador. Sin perjuicio de lo anterior, ITW no tendrá ninguna responsabilidad u obligación de defender e indemnizar al Comprador contra cualquier Reclamación relacionada con: (1) el uso de cualquier parte o Producto, (2) la combinación de cualquier parte o Producto con cualquier otra parte o producto no suministrado por ITW, o (3) cualquier pieza, Producto o proceso diseñado o especificado por el Comprador.

Empleados de ITW . Los empleados de ventas y servicios de ITW no tienen la capacitación ni la autoridad para realizar representaciones legales o celebrar acuerdos o ejecutar documentos del Comprador que afecten las responsabilidades legales o renuncien a los derechos legales, incluidos los relacionados con la transferencia de derechos de propiedad intelectual o relacionados con las leyes de privacidad. Dichas declaraciones, acuerdos o documentos no serán vinculantes para ITW ni para dichos empleados de ITW.

Condiciones de servicio . Los siguientes términos y condiciones se aplican a cualquier servicio prestado por ITW en el sitio:

Los servicios se proporcionarán a las tarifas de servicio vigentes de ITW en ese momento.

El Comprador preparará el sitio para los Servicios. Si el sitio no está preparado para los Servicios a la llegada del personal de servicio de ITW a la hora y fecha acordadas para los Servicios, ITW puede cobrarle al Comprador por cualquier retraso y / o tiempo de viaje según las tarifas de servicio regulares de ITW.

El Comprador notificará con anticipación a ITW sobre las reglas, regulaciones, estatutos y requisitos aplicables a los Servicios, incluidos los permisos y licencias requeridos, que sean aplicables a la jurisdicción local del Comprador.

ITW puede negarse, sin ninguna responsabilidad, a proporcionar Servicios y permitir que el personal de servicio de ITW suspenda los Servicios o desocupe cualquier sitio donde, en opinión de ITW, el desempeño de los Servicios representaría un riesgo para la seguridad de cualquier persona. En tal caso, el Comprador es responsable del pago de cualquier retraso y / o tiempo de viaje según las tarifas de servicio regulares de ITW.

El Comprador es el único responsable de todos los daños o lesiones causados o contribuidos por el Comprador que puedan ocurrir en el sitio, excepto en la medida en que los daños o lesiones sean causados directamente por negligencia grave o mala conducta intencional del personal de servicio de ITW.

El comprador debe proporcionar un aviso de cancelación de cualquier pedido de servicio con al menos 24 horas de anticipación. Si el Comprador cancela con menos de 24 horas de anticipación, el Comprador es responsable de cualquier costo incurrido por ITW causado por dicha cancelación.

Conformidad . El Comprador acepta cumplir con todas las reglas, regulaciones, ordenanzas y leyes federales, estatales, locales y extranjeras aplicables a las obligaciones del Comprador en virtud del presente y al uso de los Productos y Servicios por parte del Comprador, incluidas las leyes de importación / exportación, las leyes laborales y las leyes anticorrupción.

Relación de las partes . Nada en el Acuerdo o el curso de las transacciones de las partes puede interpretarse en el sentido de que las partes del presente son socios, empresas conjuntas o agentes entre sí o que autorizan a cualquiera de las partes a obligar a la otra de cualquier manera.

Fuerza mayor . ITW no será responsable de la falta de cumplimiento de manera oportuna en virtud del Acuerdo cuando su incumplimiento sea el resultado de eventos más allá de su control razonable (un evento de “Fuerza mayor”), incluidos casos fortuitos, epidemias, actos de guerra declarados o no declarados. , bloqueos, disputas laborales (ya sea de empleados de ITW o de otros), escasez de materias primas y aumentos de materiales en los costos de las materias primas. En caso de fuerza mayor, el tiempo de ejecución se extenderá durante el tiempo que sea razonablemente necesario para permitir que ITW funcione.

Asignación; Efecto vinculante . No se puede realizar ninguna cesión de ningún derecho o interés o delegación de ninguna obligación del Comprador en virtud del Acuerdo o la orden de compra del Comprador sin el consentimiento previo por escrito de ITW. Cualquier intento de asignación será nulo. ITW puede ceder el Acuerdo o transferir sus derechos y / u obligaciones en virtud del Acuerdo. El Acuerdo redundará en beneficio de y será vinculante para las partes y sus respectivos sucesores y cesionarios autorizados.

Renuncia . En caso de incumplimiento por parte del Comprador, ITW puede negarse a enviar Productos o prestar Servicios. Si ITW elige continuar con el envío o no insiste en el cumplimiento estricto del Acuerdo, las acciones de ITW no constituirán una renuncia al incumplimiento del Comprador o cualquier otro incumplimiento existente o futuro, ni afectarán los recursos legales de ITW.

Bancarrota . Si alguna de las partes se declara insolvente, no puede pagar sus deudas a su vencimiento, se declara en quiebra involuntaria o es objeto de una quiebra involuntaria, se le nombra un síndico o se le asignan sus activos, la otra parte puede cancelar cualquier obligación incumplida a continuación.

Limitación de acciones / elección de ley . Cualquier disputa que surja de o esté relacionada con el Acuerdo se regirá e interpretará de acuerdo con las leyes del estado de Illinois y se litigará exclusivamente en un tribunal estatal o federal ubicado en el condado de Cook, Illinois. Las partes del presente expresamente liberan y renuncian a todos y cada uno de los derechos a un juicio con jurado y dan su consentimiento para que cualquier disputa sea escuchada únicamente por un tribunal de jurisdicción competente. Las partes acuerdan que la Convención de las Naciones Unidas sobre Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías no se aplicará al Acuerdo.

Supervivencia . Cualquier disposición del Acuerdo que, por su naturaleza, se extienda más allá de la terminación o vencimiento de cualquier venta de Productos o Servicios, permanecerá en vigor hasta que se cumpla.

Divisibilidad . Si alguna disposición del presente se considera ilegal o inaplicable, el resto de las disposiciones del presente permanecerán en vigor.

Integración y modificación . El Acuerdo constituye el acuerdo completo entre ITW y el Comprador con respecto a los Productos y Servicios cubiertos por el Acuerdo, y reemplaza cualquier acuerdo, entendimiento, representación y cotización anteriores con respecto a los mismos. Ninguna modificación del presente tendrá efecto a menos que se realice por escrito y esté firmada por la parte obligada.